Примеры употребления "софия" в русском с переводом на украинский

<>
О клубе София Сквош Центр: Про клуб Софія Сквош Центр:
1879 - София провозглашается столицей Болгарии. 1879 року Софію проголошено столицею Болгарії.
Официальный сайт радиостанции "Радио София" Офіційний сайт радіостанції "Радио София"
София Доротея потеряла и титул курпринцессы. Софі Доротея втратила і титул курпринцеси.
Королева София Шарлотта была интеллектуалкой. Королева Софія Шарлотта була інтелектуалка.
Первой победительницей стала София Сильва. Першою переможницею стала Софія Сільва.
Родилась София Окуневская на Буковине. Народилася Софія Окуневська на Буковині.
Подруга Ника София Райд вспоминала: Подруга Ніка Софія Райд згадувала:
Ресторан София на новообуховской трассе Ресторан Софія на Новообухівській трасі
1931 - София Губайдулина, российский композитор. 1931 - Софія Губайдуліна, російська композиторка.
Возглавила список певица София Ротару. Очолила список співачка Софія Ротару.
Лев Толстой и София Андреевна Лев Толстой і Софія Андріївна
Музей "София Киевская", галерея "Хлебня" Музей "Софія Київська", галерея "Хлебня"
"София Михайловна не перестает удивлять! "Софія Михайлівна не перестає дивувати!
(31 октября) София, Шерон, Пегги (31 жовтня) Софія, Шерон, Пеггі
Сайт Национально заповедника "София Киевская". Сайт національного заповідника "Софія Київська".
У пары есть дочь София. У подружжя є дочка Софія.
Устроитель: Государственный музей "София Киевская". Організатор: Державний музей "Софія Київська".
Презентация книги "София Киевская: Византия. Презентація книги "Софія Київська: Візантія.
София - ключевое понятие системы Соловьёва. Софія - головне поняття системи Соловйова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!