Примеры употребления "состояний" в русском с переводом на украинский

<>
5 Строка статуса - отображает состояний конфигуратора. 5 Рядок статусу - відображає стан конфігуратора.
Патофизиология экстремальных состояний и стресса. Патофізіологія екстремальних станів і стресу.
Методы немедикаментозной коррекции психических состояний ". Методи немедикаментозної корекції психічних станів ".
ИСС как подкатегория состояний сознания ЗСС як підкатегорія станів свідомості
Назначается для лечения следующих состояний: Призначають для лікування таких станів:
Раздражительность, нетерпимость, развитие стрессовых состояний; Дратівливість, нетерпимість, розвиток стресових станів;
политической психологии, этнопсихологии, психологии кризисных состояний; політичної психології, етнопсихології, психології кризових станів;
Основы теории напряженного и деформированного состояний. Основи теорії напруженого і деформованого станів.
прогнозирование в пространствах времени и состояний; прогнозування в просторах часу і станів;
Вычисление состояний наблюдаемой динамической системы [3]. Обчислення станів спостерігаємої динамічної системи [3].
I - й постулат - постулат стационарных состояний: I - й постулат - постулат стаціонарних станів:
Обнаружение метастабильных гетерофазных состояний в сегнетоэлектриках. Виявлення метастабільних гетерофазних станів в сегнетоелектриках.
Несколько равновесных состояний: объяснение вспышек численности Декілька рівноважних станів: пояснення спалахів чисельності
Возможность обучиться всему многообразию женских состояний! Можливість навчитися всьому різноманіттю жіночих станів!
интенсивная терапия критических состояний в неонатологии; Інтенсивна терапія критичних станів в неонатології;
Комплексное структурирование состояний и наследственное планирование Комплексне структурування станів і спадкове планування
Представители господствующих состояний пользовались "судом равных". Представники панівних станів користувалися "судом рівних".
Лейкопения характерна для различных патологических состояний. Лейкопенія характерна для різних патологічних станів.
Эмоциональный стресс и регуляция эмоциональных состояний. Емоційний стрес і регуляція емоційних станів............
нормализовать самочувствие и психоэмоциональное состояние. нормалізувати самопочуття та психоемоційний стан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!