Примеры употребления "составу" в русском с переводом "складом"

<>
По составу различают: клеевый грунт; За складом розрізняють: Клеєвий ґрунт;
Сбалансированная по составу смесь OPTIMA ®. Збалансована за складом суміш OPTIMA ®.
По национальному составу Черновцы - полиэтнический город. За національним складом Чернівці - поліетнічне місто.
А по составу напоминает грудное материнское. А за складом нагадує грудне материнське.
Лавы по составу близки к базальтам. Лави за складом близькі до базальтів.
По химическому составу - сульфатно-хлоридная, магниево-натриевая. За хімічним складом - сульфатно-хлоридна, магнієво-натрієва.
По химическому составу, террасы сложены водным льдом. За хімічним складом, тераси утворено водним льодом.
По физико-химическому составу вода гидрокарбонатно-кальциевая. За хімічним складом вона гідрокарбонатно-кальцієва.
по составу магмы - ультраосновной, основной, кислый, щелочной. за складом магми - ультраосновний, основний, кислий, лужний.
Фильм отличается звездным актерским составом. Фільм вирізняється зірковим акторським складом.
Укомплектованность частей офицерским составом - 85%. Укомплектованість частин офіцерським складом - 85%.
Соединительный шов обрабатывают клеящим составом. З'єднувальний шов обробляють клеїть складом.
Дела слушаются всем составом судей. Справи слухаються всім складом суддів.
Оперирование собственным подвижным составом клиента Оперування власним рухомим складом клієнта
Спектаклю повезло с актерским составом. Фільму пощастило з акторським складом.
Вкусные кальмары радуют своим составом. Смачні кальмари радують своїм складом.
Своеобразным этническим составом отличаются города Китая. Своєрідним етнічним складом відрізняються міста Китаю.
Поезда с малым составом крайне удобны. Потяги з малим складом вкрай зручні.
Их состав идентичен с составом гноя. Їх склад ідентичний зі складом гною.
Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом. Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!