Примеры употребления "составу" в русском с переводом на украинский

<>
младшему офицерскому составу - 2500 грн.; молодшому офіцерському складу - 2500 грн.;
По составу различают: клеевый грунт; За складом розрізняють: Клеєвий ґрунт;
старшему офицерскому составу - 1,9; старшому офіцерському складу - 1,9;
Сбалансированная по составу смесь OPTIMA ®. Збалансована за складом суміш OPTIMA ®.
"Я очень благодарен преподавательскому составу. "Я дуже вдячний викладацькому складу.
По национальному составу Черновцы - полиэтнический город. За національним складом Чернівці - поліетнічне місто.
Благодаря натуральному составу, абсолютно безопасна. Завдяки натуральному складу, абсолютно безпечна.
А по составу напоминает грудное материнское. А за складом нагадує грудне материнське.
высшему офицерскому составу - 3100 грн.; вищому офіцерському складу - 3100 грн.;
Лавы по составу близки к базальтам. Лави за складом близькі до базальтів.
младшему офицерскому составу - 1,8; молодшому офіцерському складу - 1,8;
По химическому составу - сульфатно-хлоридная, магниево-натриевая. За хімічним складом - сульфатно-хлоридна, магнієво-натрієва.
Флоксы требовательны к составу почвы, влаголюбивы. Флокси вимогливі до складу грунту, вологолюбні.
По химическому составу, террасы сложены водным льдом. За хімічним складом, тераси утворено водним льодом.
Устойчивы к химическому составу моющих средств. Стійкі до хімічного складу миючих засобів.
По физико-химическому составу вода гидрокарбонатно-кальциевая. За хімічним складом вона гідрокарбонатно-кальцієва.
По гранулометрическому составу песок преимущественно среднезернистый. За гранулометричному складу пісок переважно середньозернистий.
по составу магмы - ультраосновной, основной, кислый, щелочной. за складом магми - ультраосновний, основний, кислий, лужний.
безопасность благодаря натуральному составу сахарной пасты; безпечність завдяки натуральному складу цукрової пасти;
Предоставление консалтинговой помощи руководящему составу предприятий. Надання консалтингової допомоги керівному складу підприємств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!