Примеры употребления "сосед" в русском с переводом "сусідів"

<>
показать все
сообщить соседей о полученной информации; повідомити сусідів про одержану інформацію;
Незнакомцы просто съели его соседей. Незнайомці просто з'їли його сусідів.
Оповестите соседей о полученном сообщении. Сповістіть сусідів про одержане повідомлення.
Она заметила грязное белье соседей. Вона помітила брудну білизну сусідів.
Снабдить таким же средством соседей. Забезпечити таким же засобом сусідів.
защита от любопытных глаз соседей; захист від цікавих очей сусідів;
Оповестите соседей о получении информации. Про отриману інформацію повідомте сусідів.
Рано утром ею угощали соседей. Рано вранці нею частували сусідів.
Оповестите соседей о полученной информации. Попередьте сусідів про отриману інформацію.
Лишь из уважения к соседям? Виключно з поваги до сусідів.
Сообщите об этой информации соседям. Повідомте сусідів про цю інформацію.
К соседям в чуждые пределы. До сусідів в чужі межі.
сообщить о полученной информации соседям; повідомити про отриману інформацію сусідів;
Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего. Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого.
Вот у соседей заплакал так горько Ось у сусідів заплакав так гірко
А доносить на соседей не принято. А доносити на сусідів не прийнято.
Сложный вариант - наличие мошек у соседей. Складний варіант - наявність мошок у сусідів.
"иметь соседей он считал великим несчастьем". "мати сусідів він вважав великим нещастям".
А у соседей все очень печально. А у сусідів все дуже сумно.
По словам соседей, Ароян злоупотреблял алкоголем. За словами сусідів, Ароян зловживав алкоголем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ