Примеры употребления "сортом" в русском с переводом на украинский

<>
Тыквы Атлант считаются среднеспелым сортом. Гарбузи Атлант вважаються середньостиглих сортом.
Темно-золотое или зеленоватое - сортом пониже. Темно-золота або зеленувата - сортом нижче.
Лучшим сортом иранского чая считается лахиджанский. Найкращим сортом іранського чаю вважається лахіджанський.
Село славилось особым сортом яблок - "тулиголовка". Село славиться особливим сортом яблук - "тулиголівка".
Созревает одновременно с сортом Голден Делишес. Дозріває одночасно з сортом Голден Делішес.
Сорт устойчивый к распространенным болезням. Сорт стійкий до поширених захворювань.
Относится к мягким сортам кофе. Відноситься до м'яких сортів кави.
Выводил новые сорта плодовых культур. Виводив нові сорти плодових культур.
Изготовлено из винограда сорта Шардоне. Виготовлено з винограду сорту Шардоне.
300 г муки высшего сорта 300 г борошна вищого ґатунку
Колбаса деликатесная сырокопченая высшего сорта Ковбаса делікатесна сирокопчена вищого гатунку
Пиво "Хмельное" представлено следующими сортами: Пиво "Хмільне" представлене такими сортами:
Сорт устойчивый к сниженным температурам. Сорт стійкий до понижених температур.
Фетяска относится к ранним сортам. Фетяска відноситься до ранніх сортів.
Некоторые сорта сыра традиционно подкрашивают. Деякі сорти сиру традиційно підфарбовують.
Урожайность сорта высокая, но непостоянная. Врожайність сорту висока, але непостійна.
Натуральные из отборного молока высшего сорта Натуральні з відбірного молока найвищого ґатунку
Колбаса варено-копченая высшего сорта Ковбаса варено-копчена вищого гатунку
Лучше заменить его нежирными сортами, курицей. Краще замінити його нежирними сортами, куркою.
Возможна сортировка: 1 сорт, экстра Можливе сортування: 1 сорт, екстра
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!