Примеры употребления "соединения" в русском с переводом на украинский

<>
Расчет шпоночного соединения - Dystlab Store Розрахунок шпонкового з'єднання - Dystlab Store
Единица времени тарификации соединения - 1 секунда. Одиниця часу тарифікації з'єднань - 1 секунда.
Кафедра фармакогнозии изучала фенольные соединения. Кафедра фармакогнозії вивчала фенольні сполуки.
Время ожидания соединения в миллисекундах. Час очікування підключення у мілісекундах.
Крестовые соединения также являются сантехникой. Хрестові з'єднання також є сантехнікою.
Биологически активные соединения в хмеле Біологічно активні сполуки в хміль
Технология быстрого соединения для частых подключений / отключений Технологія швидкого підключення для частих з'єднань / роз'єднань
Высокое давление биметаллического соединения труб Високий тиск біметалевого з'єднання труб
Всё остальное сплошные химические соединения. Все інше суцільні хімічні сполуки.
Хронология формирований соединения: [1] [2] Хронологія формувань з'єднання: [1] [2]
Комплексные соединения в химическом анализе. Комплексні сполуки в хімічному аналізі.
Вместо клёпки применены клеесварные соединения. Замість клепки застосовані клеєзварочні з'єднання.
Углеводы, полисахариды и другие функциональные соединения Вуглеводи, полісахариди та інші функціональні сполуки
Все соединения должны быть герметизированы. Усі з'єднання мають бути герметизовані.
где k - порядковый номер соединения защиты; де k - порядковий номер сполуки захисту;
Фланцевые соединения изготавливаются под заказ Фланцеві з'єднання виготовляються під замовлення
Название соединения Содержание мочевины, ммоль / л Назва сполуки Вміст сечовини, ммоль / л
ГОСТ 6996-66 Сварные соединения. ГОСТ 6996-66 Зварні з'єднання.
Витамины - это низкомолекулярные биологически активные соединения. Вітаміни - низькомолекулярні біологічно активні органічні сполуки.
Узел соединения насоса с зумпфом Вузол з'єднання насоса із зумпфом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!