Примеры употребления "соединением" в русском с переводом "з'єднання"

<>
Соединение гонадотропин для инъекций (Ovumon) З'єднання гонадотропін для ін'єкцій (Ovumon)
Соединение бруса при строительстве бани З'єднання бруса при будівництві лазні
Производится соединение красителя и окислителя. Проводиться з'єднання барвника і окислювача.
Предназначен для неразъемного соединение цепей. Призначений для нероз'ємного з'єднання ланцюгів.
защищенное соединение с офисной сетью; захищене з'єднання з офісною мережею;
Соединение "FH" ситуации не улучшает. З'єднання "FH" ситуацію не покращує.
Плата за соединение не взымается. Плата за з'єднання не стягується.
Пластиковое соединение сифона легко деформировать. Пластикове з'єднання сифона легко деформувати.
Подобное соединение костей называется швом. Таке з'єднання кісток називають швом.
Дождитесь подтверждения что соединение успешно. Дочекайтеся підтвердження що з'єднання успішне.
Ваше соединение будет эффективно защищено. Ваше з'єднання буде ефективно захищене.
Что даст хозяевам соединение площадей? Що дасть господарям з'єднання площ?
Соединение "ступень-стойка" тройной клепкой. З'єднання "щабель-стійка" потрійний клепкою.
Полученное соединение протестировали на свиньях. Отримане з'єднання протестували на свинях.
Соединение ригелей и колонн сварное. З'єднання ригелів і колон зварне.
Продольное соединение бруса в полдерева Подовжнє з'єднання бруса в полдерева
Соединение искусственный газон / зеленый Хранить З'єднання штучний газон / зелений Зберігати
В системе используется зашифрованное соединение. У системі використовується зашифроване з'єднання.
встречно намотанная катушка, параллельное соединение. зустрічно намотана котушка, паралельне з'єднання.
встречно намотанная катушка, последовательное соединение; зустрічно намотана котушка, послідовне з'єднання;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!