Примеры употребления "соединением" в русском с переводом на украинский

<>
Название фирмы стало соединением прозвища и фамилии. Назва фірми - поєднання прізвиська та прізвища.
Основным тактическим соединением сухопутных войск считается бригада. Основним тактичним з'єднанням надводних сил є бригада.
Паровой котел выполнен с комбинированным соединением швов. Котел паровоза виконано з комбінованим з'єднанням швів.
Соединение гонадотропин для инъекций (Ovumon) З'єднання гонадотропін для ін'єкцій (Ovumon)
спецификация оборудования и спецификация соединений специфікація обладнання та специфікація з'єднань
Коагулянты на основе соединений алюминия Коагулянти на основі сполук алюмінію
соединении спирта с водой" "Про сполуки спирту з водою"
соединение обучения с производительным трудом. Поєднання навчання з продуктивною працею.
Соединение p-синефрин является алкалоидом. Сполука p-синефрин є алкалоїдом.
Температурные напряжения в клеевом соединении. Температурні напруження у клейовому з'єднанні.
Особое внимание уделяется замковым соединениям. Особлива увага приділяється замковим з'єднанням.
Сложные вещества часто называют химическими соединениями. Складні речовини зазвичай називають хімічними сполуками.
Транспортное соединение через горную дорогу. Транспортне сполучення через гірську дорогу.
Это незавершённая статья об органическом соединении. Це незавершена стаття про органічну сполуку.
Время ожидания соединения в миллисекундах. Час очікування підключення у мілісекундах.
б) проверка совместимости с возможными соединениями; б) перевірка сумісності з можливими з'єднаннями;
Соединение (0 °) считают сильным аспектом двойственной природы. Зєднання (0 °) вважають сильним аспектом подвійної природи.
"Слабое звено" аккордеона - в соединении спинок. "Слабка ланка" акордеона - в поєднанні спинок.
сетевой пакет принадлежит установленному соединению; мережевий пакет належить встановленим з'єднанню;
Дефекты в сварных соединениях термопластов. Дефекти у зварних з'єднаннях термопластів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!