Примеры употребления "совхоза" в русском с переводом на украинский

<>
директор совхоза "Дружба" Бучацкого района; директор радгоспу "Дружба" Бучацького району;
С 1956 года - звеньевая совхоза "Хотовский". З 1956 року - ланкова радгоспу "Хотівський".
1973 Агроном, управляющий отделением совхоза "Виноградный". 1973 Агроном, керуючий відділенням радгоспу "Виноградний".
Менялись директора совхоза - Руднев, Мальцев, Ефимов. Змінювалися директори радгоспу - Руднєв, Мальцев, Єфімов.
1961 агроном совхоза "Виноградный" с. Кольчугино. 1961 агроном радгоспу "Виноградний" с. Кольчугіно.
С 1965 - директор совхоза "Первомайский" Днепропетровского района. З 1965 - директор радгоспу "Першотравневий" Дніпропетровського району.
В 1975 было 24 колхоза и 33 совхоза. У 1975 було 24 колгоспу і 33 радгоспу.
Механический завод "Автозапчасть", птицеводческий совхоз. Механічний завод "Автозапчастина", птахівничий радгосп.
В совхозе работало много молодёжи. У радгоспі працювало багато молоді.
В районе - 34 колхозы, 5 совхозов. У районі - 34 колгоспи, 5 радгоспів.
После освобождения трудоустроилась в совхоз "Каховский". Після звільнення працевлаштувалася в радгосп "Каховський".
Родилась в совхозе "Коммунист", Туркмения. Народилася в радгоспі "Комуніст", Туркменія.
1977 было 45 колхозов и 100 совхозов. 1977 було 45 колгоспів і 100 радгоспів.
АДРЕС: Кольцевая дорога, остановка "Совхоз Совки" АДРЕСА: Кільцева дорога, зупинка "Радгосп Совки"
Трудился зоотехником в местном совхозе. Працював зоотехніком у місцевому радгоспі.
В 1975 было 202 колхоза и 108 совхозов. В 1975 було 202 колгоспу і 108 радгоспів.
Спиртовой комбинат, откормочный совхоз, инкубаторная станция. Спиртовий комбінат, відгодівельний радгосп, інкубаторна станція.
В совхозе "Золотарёвский" - с 1943 года. У радгоспі "Золотаревський" - з 1943 року.
В 1975 было 266 колхозов и 89 совхозов. У 1975 було 266 колгоспів і 89 радгоспів.
Местом его дислокации стал совхоз "Труд Горняка". Місцем його дислокації став радгосп "Труд Горняка".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!