Примеры употребления "совпадать по времени" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Безвизовое пребывание с ограничением по времени: Безвізове перебування з обмеженням по часу:

Файлы архивов могут ограничиваться по времени. Файли архівів можуть обмежуватися за часом.

Программируется на включение / выключение по времени Програмується на включення / вимикання за часом

Усредненная по времени плотность энергии равна. Усереднена по часу густина енергії дорівнює.

Инверсия сегментов речи по времени; Інверсія сегментів мовлення за часом;

Сигнализация по времени беспрерывного дозирования Сигналізація за часом безперервного дозування

Цены по времени заезда-выезда Ціни по часу заїзду-виїзду

Квантование сигнала: а - по времени; Квантування сигналу: а - за часом;

Ограниченное по времени Экспресс казино Exclusive Обмежене за часом Експрес казино Exclusive

е) любые применимые ограничения по времени; е) будь-які відповідні обмеження за часом;

По времени создания ELTDP - программы молодые. З часу створення ELTDP - програми молоді.

по времени проявления: импульсные, кумулятивные; за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні;

Планета 7 следует по времени ежемесячных платежей. Планета 7 слід за часом щомісячних платежів.

Станислав считался выдающимся военачальником своего времени. Станіслав вважався видатним воєначальником свого часу.

Имя владельца карты и талоне должно совпадать. Ім'я на картці й талоні має збігатися.

Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.

"Стрела времени и"... "Стріла часу і"...

Грунтовый могильник белозерского времени содержит 5 захоронений. Ґрунтовий могильник білозерського часу містить 5 поховань.

с течением времени она эволюционирует. з плином часу вона еволюціонує.

Одна из лучших камерных певиц своего времени. Один з найвидатніших камерних співаків свого часу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ