Примеры употребления "советских" в русском с переводом "радянське"

<>
Это не устраивало советское руководство. Це не задовольняло радянське керівництво.
Советское руководство сочло требование неприемлемым. Радянське керівництво визнало вимогу неприйнятною.
Издается еженедельная районная газета "Советское Приаргунье". Видається щотижнева районна газета "Радянське Приаргуння".
с. Советское Бердичевского района - с. Романовка; с. Радянське Бердичівського району - с. Романівка;
Лекция: Украинское советское монументальное искусство: мозаика Лекція: Українське радянське монументальне мистецтво: мозаїка
Советское - буксует из-за технологических трудностей. Радянське - буксує через технологічні труднощі.
Советское командование считало главнейшим Киевское направление. Радянське командування вважало найголовнішим Київський напрямок.
Советское общество стало городским и образованным. Радянське суспільство стало міським і освіченим.
Советское командование откликнулось на этот призыв. Радянське командування відгукнулося на цей заклик.
Но советское командование переоценило свои возможности. Але радянське командування переоцінило свої можливості.
Чигир В.Ф. Советское жилищное право. Чигир В.Ф. Радянське житлове право.
Тархов В.А. Советское гражданское право. Тархов В.А. Радянське цивільне право.
Второе советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр. Друге радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр.
Третье советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр. Третє радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр.
Четвёртое советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр. Четверте радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр.
Первое советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр. Перше радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр.
После успешного окончания Восточно-Карпатской операции советское... Після успішного закінчення Східно-Карпатської операції радянське...
Советская армия передала китайцам вооружение разгромленной Квантунской армии. Радянське командування передало китайським комуністам озброєння Квантунської армії.
1 Сорокин В. Д. Советское административно-процессуальное право. 1 Сорокін В. Д. Радянське адміністративно-процесуальне право.
Антимонов Б.С., Граве К.А. Советское наследственное право. Антимонов Б.С., Граве К.А. Радянське спадкове право.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!