Примеры употребления "советам" в русском с переводом "порада"

<>
Совет: огурец это кладезь клетчатки. Порада: огірок це джерело клітковини.
Совет: охлажденное тесто легко раскатывается. Порада: охолоджене тісто легко розкочується.
Совет: цистерны для производства напитков Порада: цистерни для виробництва напоїв
Совет: рекомендуем посетить Рокфеллеровский центр. Порада: рекомендуємо відвідати Рокфеллерівський центр.
Совет № 1: подготовка к путешествию Порада № 1: підготовка до подорожі
Совет: Передача информации между хуками Порада: Передача інформації між хуками
Совет: Что делают квадратные скобки? Порада: Що означають квадратні дужки?
Совет № 3: подбирайте удобную одежду Порада № 3: підбирайте зручний одяг
Еще один совет - займитесь спортом. Ще одна порада - займіться спортом.
Совет от пилота: составьте план полета Порада від пілота: складіть план польоту
Надеюсь, что совет Президента будет услышан ". Сподіваюсь, що порада Президента буде почута ".
Совет Евгения Пенцака: фортуна любит отважных Порада Євгена Пенцака: фортуна любить відважних
Совет: купите диванчик с односторонней планировкой. Порада: купите диванчик з односторонньої плануванням.
Совет: вместо изюма используйте измельченные сухофрукты. Порада: замість родзинок використовуйте подрібнені сухофрукти.
Единственный мой совет - создавать положительный нарратив. Єдина моя порада - створювати позитивний наратив.
Совет: Перед заключением соглашения посмотрите примеры. Порада: Перед укладенням угоди подивіться приклади.
Наш совет - дождитесь распродажи со складов. Наша порада - дочекайтеся розпродажу зі складів.
Совет: гранатовый соус придает остроты блюду. Порада: гранатовий соус надає гостроти страві.
Совет: начинайте процесс с приготовления начинки. Порада: починайте процес з приготування начинки.
Совет: вместо груши - яблоки, сливы, айва. Порада: замість груші - яблука, сливи, айва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!