Примеры употребления "советам" в русском с переводом на украинский

<>
Для этого нужно следовать советам: Для цього потрібно дотримуватися порад:
"Районным советам в Киеве быть. "Районним радам у Києві бути.
Прислушивайтесь к советам и консультациям. Звертайтесь за порадами та консультаціями!
Раздел посвященный советам хобби и рукоделию Розділ присвячений порадам хобі та рукоділлю
Поэтому необходимо следовать следующим советам: Тому необхідно дотримуватися наступних порад:
Необходимо следовать нескольким простым советам. Необхідно слідувати декільком простим радам.
Чтобы остановить кровотечение, необходимо следовать советам. Щоб зупинити кровотечу, необхідно слідувати порадам.
Давайте прислушаемся к их советам. Давайте прислухаємося до їхніх порад.
Рекомендовать городским и районным советам: Рекомендувати міським і районним радам:
Перейти к публикациям и советам Перейти до публикацій та порад
Однако необходимо следовать нескольким советам: Однак необхідно слідувати декільком радам:
Просто следуйте этим полезным советам. Просто дотримуйтесь цих корисних порад.
е) техническим советам промышленных предприятий; д) технічним радам промислових підприємств;
Чехов прислушался к этим советам. Чехов прислухався до цих порад.
"Мы отдаем эти полномочия местным советам. "Ми віддаємо ці повноваження місцевим радам.
Следуйте простым советам и будьте здоровы! Дотримуйтеся вищезазначених порад і будьте здорові!
Для этого необходимо следовать следующим советам: Для цього необхідно слідувати наступним радам:
Оформляя маленькую кухню, следуйте указанным советам: Оформляючи маленьку кухню, дотримуйтесь зазначених порад:
Ленин выдвигал лозунг "Вся власть - Советам!". Ленін висував лозунг "Вся влада - Радам!".
Для этого стоит следовать следующим советам: Для цього варто дотримуватися наступних порад:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!