Примеры употребления "совершенствованием" в русском с переводом "удосконалення"

<>
совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений; удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів;
совершенствование методического мастерства классных руководителей; удосконалення методичної майстерності класних керівників;
совершенствование специализированной эндокринологической помощи населению. удосконалення спеціалізованої ендокринологічної допомоги населенню.
• Организация и совершенствование офтальмологической помощи. · Організація та удосконалення офтальмологічної допомоги.
Республика Корея: Совершенствование управления нестандартными... Республіка Корея: Удосконалення управління нестандартними...
Совершенствование и модернизация картонного производства; удосконалення та модернізація картонного виробництва;
совершенствование методического мастерства классного руководителя; удосконалення методичної майстерності класного керівника;
Совершенствование современных технологий производства кокса Удосконалення сучасних технологій виробництва коксу
совершенствование правового регулирования трансфертного ценообразования; удосконалення правового регулювання трансфертного ціноутворення;
техническое совершенствование аэронавигационной системы аэропортов. технічне удосконалення аеронавігаційної системи аеропортів.
Совершенствование мышечно-двигательных восприятий и памяти. Удосконалення м'язово-рухливих відчуттів і пам'яті.
Совершенствование методологических принципов рейтинговой оценки банков. Удосконалення методологічних принципів рейтингової оцінки банків.
совершенствование процедур и бизнес-процессов девелопмента; удосконалення процедур та бізнес-процесів девелопменту;
u в) совершенствование нормативной базы приватизации. ü в) удосконалення нормативної бази приватизації.
Совершенствование необходимых модулей АС "Юридическая фирма". Удосконалення необхідних модулів АС "Юридична фірма".
Совершенствование жилищной политики и жилищно-коммунальная реформа. Удосконалення житлової політики і житлово-комунальна реформа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!