Примеры употребления "удосконалення" в украинском с переводом на русский

<>
удосконалення та модернізація картонного виробництва; Совершенствование и модернизация картонного производства;
Студенти проходять тематичне удосконалення, стажування. Студенты проходят тематическое усовершенствование, стажировку.
удосконалення правового регулювання трансфертного ціноутворення; совершенствование правового регулирования трансфертного ценообразования;
Удосконалення в службі Active Directory. Усовершенствования в службе Active Directory.
технічне удосконалення аеронавігаційної системи аеропортів. техническое совершенствование аэронавигационной системы аэропортов.
процесу 6: Зведення питань удосконалення процесса 6: Сводка вопросов усовершенствования
удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів; совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений;
"Дерматовенерологія", Харківський інститут удосконалення лікарів. "Дерматовенерология", Харьковский институт усовершенствования врачей.
удосконалення методичної майстерності класних керівників; совершенствование методического мастерства классных руководителей;
удосконалення теорії поверхневої енергії іонних кристалів; усовершенствование теории поверхностной энергии ионных кристаллов;
Удосконалення сучасних технологій виробництва коксу Совершенствование современных технологий производства кокса
Продовжувалося удосконалення двигунів і торпедних систем. Продолжалось усовершенствование двигателей и торпедных систем.
Республіка Корея: Удосконалення управління нестандартними... Республика Корея: Совершенствование управления нестандартными...
Виправлені помилки і реалізовані загальні удосконалення. Исправлены ошибки и реализованы общие усовершенствования.
удосконалення спеціалізованої ендокринологічної допомоги населенню. совершенствование специализированной эндокринологической помощи населению.
Казанські курси удосконалення військово-технічного складу АБТВ. Казанские курсы усовершенствования военно-технического состава АБТВ.
удосконалення методичної майстерності класного керівника; совершенствование методического мастерства классного руководителя;
Основні удосконалення: новий користувальницький інтерфейс Metro UI. Основные усовершенствования: Новый пользовательский интерфейс Modern UI.
· Організація та удосконалення офтальмологічної допомоги. • Организация и совершенствование офтальмологической помощи.
2011 року - Тематичне удосконалення "Актуальні питання гастроентерології" 2011 г. - Тематическое усовершенствование "Актуальные вопросы гастроэнтерологии"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!