Примеры употребления "событий Евромайдана" в русском

<>
Песня стала одним из "гимнов Евромайдана" [5]. Пісня стала одним з "гімнів Євромайдану" [5].
Оставайтесь в курсе последних событий компании Залишайтеся в курсі останніх подій компанії
Первый приговор "активисту евромайдана" Перший вирок "активісту євромайдан"
Единая база событий комплаенс риска Єдина база подій комплаєнс ризику
Во время Евромайдана поддержал протестующих. Під час Євромайдану підтримувала протестувальників.
хронологическую цепочку событий Нидерландской революции. хронологічний ланцюжок подій Нідерландської революції.
После Евромайдана Портнов выехал из Украины. Після Євромайдану Портнов виїхав з України.
съемка свадеб, дней рождений, памятных событий. зйомка весіль, днів народжень, пам'ятних подій.
К Автомайдану присоединились активисты из Евромайдана. До Автомайдану приєднались активісти з Євромайдану.
Присоединяйтесь и будьте в курсе событий! Приєднуйтеся і будьте у курсі подій!
Был активным участником Евромайдана и "Автомайдана". Був активним учасником Євромайдану та "Автомайдану".
Выполняет временную проводку для специальных событий Виконує тимчасову проводку для спеціальних подій
"Дело Евромайдана: что мешает наказанию?" "Справа Євромайдану: що заважає покаранню?"
Обычно это 7 основных событий: Загрузка драйвера. Зазвичай це 7 основних подій: завантаження драйвера.
"Эти люди организовывали" титушек "против Евромайдана. "Ці люди організовували" тітушок "проти Євромайдану.
а) устные свидетельства участников событий, засвидетельствованные нотариально; а) усні свідчення учасників подій, засвідченні нотаріально;
Включили также демонстрацию видеохроники Евромайдана. Включено також демонстрацію відеохроніки Євромайдану.
Фабула - цепь событий в сюжете медиатекста. Фабула - ланцюг подій в сюжеті медіатексту.
Выступает одним из координаторов Луцкого Евромайдана. Виступав одним із координаторів луцького Євромайдану.
Организатор масштабных концертных и фестивальных событий Організатор масштабних концертних і фестивальних подій
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ