Примеры употребления "собственное" в русском с переводом "власне"

<>
Семена гречихи Собственное производство Гранби Насіння гречки Власне виробництво Гранбі
Семена льна Собственное производство Орфей Насіння льону Власне виробництво Орфей
Отель имеет собственное футбольное поле. Готель має власне футбольне поле.
Квадрантиды и собственное свечение атмосферы. Квадрантиди і власне світіння атмосфери.
Они имеют собственное неповторимое лицо. Вони мають власне неповторне обличчя.
Один мужчина моет собственное тело. Один чоловік миє власне тіло.
Собственное выращивание овощей и шампиньонов. Власне вирощування овочів та шампіньйонів.
Собственное специализированное архитектурно-конструкторское бюро Власне спеціалізоване архітектурно-конструкторське бюро
собственное чувство изобилия и полноты. власне почуття достатку і повноти.
Высококачественное собственное производство - наш конек. Високоякісне власне виробництво - наш коник.
Каток Собственное производство КРП-6 Коток Власне виробництво КРП-6
собственное регламентирование использования денежных ресурсов; власне регламентування використання грошових ресурсів;
Семена льна Собственное производство Дебют Насіння льону Власне виробництво Дебют
Компания имеет собственное производство рекуператоров. Компанія має власне виробництво рекуператорів.
Собственное самоусовершенствование - вот его девиз. Власне самовдосконалення - ось його девіз.
Собственное производство лишь только начиналось. Власне виробництво лише тільки починалося.
Сравни имя собственное с приложением. Порівняй ім'я власне з додатком.
Система обеспечивает собственное потребление электроэнергии домохозяйством Система забезпечує власне споживання електроенергії домогосподарством
Каток Собственное производство КРП-6-02 Коток Власне виробництво КРП-6-02
Одновременно с импортом развертывается собственное производство. Одночасно з імпортом розгортається власне виробництво.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!