Примеры употребления "со следующей" в русском с переводом на украинский

<>
Следуйте за нами со следующей выставкой Слідуйте за нами із наступною виставкою
В следующей сборке "В сиянии мечты" У наступній збірці "В сяйві мрій"
Анонс следующей "Информационной площадки" Анонс наступного "Інформаційного майданчика"
В следующей игре "Голден Стэйт" проиграл. У наступній грі "Голден Стейт" програв.
Предполагаемая дата следующей конференции - сентябрь 2014 года. Передбачувана дата наступної конференції - вересень 2014 року.
смеретеги исчисляются в следующей последовательности: Смеретеги обчислюються в такій послідовності:
Премию присуждают по следующей схеме. Премію присуджують за наступною схемою.
Натяжной потолок монтируется в следующей последовательности: Натяжна стеля монтується в наступній послідовності:
Следующей вероятной датой было 29 апреля. Наступною вірогідною датою було 29 квітня.
Циклические числа можно получить следующей процедурой: Циклічні числа можна отримати наступною процедурою:
Сервер Apache перезапускается следующей командой: Сервер Apache перезапускається наступною командою:
Рассмотрим арифметические операции в следующей таблице. Розглянемо арифметичні операції в наступній таблиці.
Следующей идёт партия "Батьковщина". Далі йде партія "Батьківщина".
пользовательских шрифтов: для следующей сцены с помощью користувальницьких шрифтів: для наступної сцени за допомогою
Тест основывается на следующей теореме: Теорема. Тест базується на наступній теоремі: Теорема.
Допустим, вы находитесь в следующей ситуации: Припустимо, ви перебуваєте в такій ситуації:
Замените комментарий TODO следующей строкой: Замініть мітку TODO наступним рядком:
Устанавливает, какая задача должна запускаться следующей. Встановлює, яка задача повинна запускатися наступною.
Работы проводятся по следующей пошаговой инструкции: Роботи проводяться за наступною покрокової інструкції:
Наследники следующей очереди наследуют когда: Спадкоємці наступної черги успадковують коли:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!