Примеры употребления "наступним" в украинском с переводом на русский

<>
Наступним кроком потрібно нарізати шпалери. Следующим шагом нужно нарезать обои.
проходження стажування з наступним працевлаштуванням прохождение стажировки с последующим трудоустройством
Оксана надавала консультації наступним клієнтам: Оксана предоставляла консультации следующим клиентам:
Машинка повинна відповідати наступним характеристикам: Машинка должна соответствовать следующим характеристикам:
Замініть мітку TODO наступним рядком: Замените комментарий TODO следующей строкой:
Протипоказаний Терафлю наступним категоріям осіб: Противопоказан Терафлю следующим категориям лиц:
дійсно еквівалентно двом наступним крокам: действительно эквивалентно двум следующим шагам:
Поетапна інструкція виглядає наступним чином: Поэтапная инструкция выглядит следующим образом:
Наступним клубом був нижегородський "Локомотив". Следующим клубом был нижегородский "Локомотив".
Тестова статистика визначена наступним чином: Статистика теста определяется следующим образом:
Прибрати щоки можна наступним чином: Убрать щеки можно следующим образом:
Індукційне нагрівання виконується наступним чином. Индукционный нагрев проводится следующим образом.
Наступним в рейтингу значиться Еверест. Следующим в рейтинге значится Эверест.
Страхові відшкодування розподілились наступним чином: Страховые случаи распределились следующим образом.
Наступним етапом стане бетонування басейнів. Следующим этапом станет бетонирование бассейнов.
Така підстава споруджують наступним чином: Такое основание сооружают следующим образом:
Покази відбудуться за наступним розкладом: Показы пройдут по следующему расписанию:
Наступним отримав слово Міхал Спала. Следующим получил слово Михал Спала.
Rn + 1 обчислюється наступним чином: Rn + 1 вычисляется следующим образом:
Рапорт візерунка виконується наступним чином: Рапорт узора выполняется следующим образом:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!