Примеры употребления "вільними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 свободный25
Здійснювати платежі за вільними реквізитами. Проводить платежи по свободным реквизитам.
Вільними є тільки два котеджі. Свободными являются только два коттеджа.
ураження вільними радикалами та токсинами поражения свободными радикалами и токсинами
Гра тижні з вільними спинами Игра недели со свободными спинами
Це дозволяло їм бути вільними. Это позволяет им быть свободными.
Лейнери бувають скріпленими і вільними. Лейнеры бывают скреплёнными и свободными.
"Ровесники Незалежності - народжені бути вільними"; "Ровесники Независимости - рожденные быть свободными";
У археоптерикса плеснові кістки були вільними. У археоптерикса плюсневые кости были свободны.
Чашолистки можуть бути вільними або зрослими. Тычинки могут быть свободными или сросшимися.
Слюсарне обробляння деталей за вільними розмірами. Слесарная обработка деталей по свободным размерам.
За природному праву всі народжуються вільними. По естественному праву все рождаются свободными.
Ми називаємо таких користувачів вільними рефералами. Таких пользователей мы называем свободными рефералами.
Я вірю, що ми будемо вільними. И я уверена: мы будем свободны.
Формули виділяються з тексту вільними рядками. Формулы выделяются из текста свободными строками.
Недовго, однак, білоцерківці почували себе вільними. Недолго, однако, белоцерковцы чувствовали себя свободными.
Чи були вибори чесними і вільними? Были ли выборы свободными и честными?
Ми народжені вільними на своїй землі. Мы рождены свободными на своей земле.
Ці вибори є вільними і демократичними. Эти выборы являются свободными и демократическими.
одних війна зробила рабами, інших - вільними. одних она сделала рабами, других - свободными.
Вони мають бути вільними та справедливими. Они должны быть свободными и справедливыми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!