Примеры употребления "смея" в русском с переводом "сміливо"

<>
И смело вместо belle Nina І сміливо замість belle Nina
Смело подходим к решению проблем. Ми підходимо до викликів сміливо.
Выходи ко мне смело навстречу - Виходь до мене сміливо назустріч -
Тогда смело прыгайте на верблюда. Тоді сміливо стрибайте на верблюда.
Он отличился, смело в грязь він відзначився, сміливо в бруд
Полунина можно смело назвать мятежником. Полуніна можна сміливо назвати бунтівником.
Смело соглашаемся на ее отключение; Сміливо погоджуємося на її відключення;
Смело, нажимаем на кнопку "Да". сміливо, натискаємо на кнопку "Так".
Смело в бой, патриоты Байямо! Сміливо в бій, патріоти Байямо!
Archon можно смело назвать рестайлингом предшественника. Archon може сміливо називатися рестайлінгом попередника.
Я смело отдаю большому красному халату. Я сміливо віддаю великого червоного халату.
Если устраивает - можете смело купить диктофон. Якщо влаштовує - можете сміливо купити диктофон.
Когда выбор сделан, смело начинайте монтаж. Коли вибір зроблений, сміливо починайте монтаж.
Итальянскую моду смело можно назвать эталоном. Італійську моду сміливо можна назвати еталоном.
Золотая кухня - это смело и дерзко Золота кухня - це сміливо і зухвало
Ее музыку смело можно назвать новаторской. Її музику сміливо можна назвати новаторською.
Работу археолога можно смело назвать ювелирной. Роботу археолога можна сміливо назвати ювелірної.
Смело водил в состав молодых игроков. Сміливо водив до складу молодих гравців.
И эротику смело миксуют с классикой. І еротику сміливо міксують із класикою.
"Джарылгач можно смело назвать украинским Мальдивами. "Джарилгач можна сміливо назвати українськими Мальдівами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!