Примеры употребления "смесь" в русском с переводом "сумішей"

<>
Услуги по укладке бетонных смесей; Послуги з укладання бетонних сумішей;
минерального порошка для асфальтобетонных смесей. Порошок мінеральний для асфальтобетонних сумішей.
8.7 "Исследование спиртосодержащих смесей"; 8.7 "Дослідження спиртовмісних сумішей";
Щиты управления смесителями сухих смесей. Щити управління змішувачами сухих сумішей.
Рецептура и изготовление резиновых смесей Рецептура і виготовлення гумових сумішей
Связующие композиции для холоднотвердеющих смесей Сполучні композиції для холоднотвердіючих сумішей
30 видов смесей для кальяна 30 видів сумішей для кальяну
Разработал несколько рецептов охладительных смесей. Розробив ряд рецептів охолоджувальних сумішей.
Напротив, выпуск соковых смесей растет. Навпаки, випуск сокових сумішей зростає.
Фабрика строительных смесей ТМ Будмайстер Фабрика будівельних сумішей ТМ Будмайстер
приготовления обогатительных смесей для производства комбикормов; приготування збагачувальних сумішей для виробництва комбікормів;
ремни изготовлены из высококачественных резиновых смесей; ремені виготовленні із високоякісних гумових сумішей;
Запустить визуализацию производственного процесса бетонных смесей Запустити візуалізацію процесу виробництва бетонних сумішей
Укладка асфальтовых смесей на горизонтальные поверхности. Укладання асфальтових сумішей на горизонтальні поверхні.
Разработка смесей и улучшителей под заказ Розробка сумішей та поліпшувачів на замовлення
Кожа растирается при помощи сухих смесей. Шкіра розтирається за допомогою сухих сумішей.
Получение однокомпонентных приправ и изготовление смесей Отримання однокомпонентних приправ і виготовлення сумішей
шлакообразующих смесей, гранулированного шлака и стройматериалов. шлакоутворюючих сумішей, гранульованих шлаків і будматеріалів.
Насосы для КАС (карбамидо-аммиачных смесей) Насоси для КАС (карбамідо-аміачних сумішей)
Бразильский кофе хорош для смесей эспрессо. Бразильський кави хороший для сумішей еспресо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!