Примеры употребления "сменяли" в русском с переводом на украинский

<>
Князья постоянно сменяли друг друга. Князі постійно змінювали один одного.
Одни геометрические фигуры сменяют другие. Одні геометричні фігури змінюють інші.
Раннее детство сменяет дошкольный возраст. Раннє дитинство змінює дошкільний вік.
При шифровании один шифроалфавит сменял другой. При шифруванні один шифроалфавіт змінював інший.
В процессе зародышевого развития метанефрос сменяет мезонефрос. Метанефрос у процесі зародкового розвитку замінює мезонефрос.
Одно поколение учеников сменяет другое. Одне покоління студентів змінюється наступним.
Морозные периоды часто сменяют оттепели. Морозні дні часто змінюються відлигами.
Засушливые пустыни сменяют плодородные джунгли. Посушливі пустелі змінюють родючі джунглі.
На севере их сменяет тундра. На півночі їх змінює тундра.
При шифровании один шифроалфавит сменял другой [1]. При шифруванні один шифроалфавіт змінював інший [1].
В предгорьях их сменяют выщелоченные почвы. У передгір'ях їх змінюють вилужені грунти.
В городе власть дракона сменяет хаос. У місті владу дракона змінює хаос.
Президенты сменяют друг друга каждые 8 месяцев. Президенти змінюють один одного кожні 8 місяців.
Один поток больных стремительно сменяет другой. Один потік хворих стрімко змінює інший.
Американские и британские боевики сменяют друг друга. Американські й британські бойовики змінюють один одного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!