Примеры употребления "змінюється наступним" в украинском с переводом на русский

<>
Етіологічна структура урогенітальних інфекцій постійно змінюється. Этиологическая структура урогенитальных инфекций постоянно меняется.
Наступним був убитий командир Е. Н. Голіков; Следующим был убит командир Е. Н. Голиков;
Експозиція музею змінюється кожні три-чотири місяці. Экспозиция музея меняется каждые три-четыре месяца.
Спеціальні символи шаблону розшифровуються наступним чином: Специальные символы шаблона расшифровываются следующим образом:
Змінюється і пріоритетність, значимість окремих проблем. Меняется и приоритетность, значимость отдельных проблем.
Наступним кроком є укладання декларації з лікарем. Следующий шаг - подписать с врачом декларацию.
У саморегульованій економічній системі роль держави принципово змінюється. В саморегулирующейся экономической системе должны измениться принципы управления.
Гумка виконується наступним чергуванням основних петель: Резинка выполняется следующим чередованием основных петель:
Змінюється, ускладнюється зміст традиційних професій. Изменяется, усложняется содержание традиционных профессий.
Для цього необхідно слідувати наступним алгоритмом: Для этого необходимо следовать следующему алгоритму:
Обертанням пластин швидко змінюється код ключа. Поворотом пластин быстро меняется код ключа.
Наступним синглом став "Diamond on a Landmine". Следующим синглом стал "Diamond on a Landmine".
Торговельна марка Jaffa Select змінюється - Vitmark Торговая марка Jaffa Select меняется - Vitmark
Наступним кроком потрібно нарізати шпалери. Следующим шагом нужно нарезать обои.
Іноді змінюється звучність тільки одного тону. Иногда меняется звучность только одного тона.
Сьогоднішня структура РТК виглядає наступним чином: Сегодняшняя структура РТК выглядит следующим образом:
"Список постійно змінюється", - відзначили у диппредставництві. "Список постоянно меняется", - отметили в диппредставительстве.
Оксана надавала консультації наступним клієнтам: Оксана предоставляла консультации следующим клиентам:
Змінюється клімат - змінюємо підхід до землеробства Меняется климат - меняем подход к земледелию
Зв'язати візерунок можна наступним чином. Связать узор можно следующим образом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!