Примеры употребления "смелостью" в русском с переводом на украинский

<>
Оно отмечалось смелостью и активностью. Воно відзначалося сміливістю і активністю.
Какая смелость и какая стройность! Яка сміливість і яка стрункість!
"Я набралась смелости спустя 27 лет.... "Я набралася сміливості через 27 років.
Она является символом смелости и бесстрашия. Це - символ мужності і безстрашності.
В боях проявляла исключительную смелость. У боях виявляв виняткову мужність.
"Благодарен украинцам за проявленную смелость. "Щиро вдячний українцям за підтримку.
социальная смелость, непринужденность (фактор Н); соціальна сміливість, невимушеність (фактор Н);
Храбрость же является внешним проявлением смелости. Хоробрість же є зовнішнім проявом сміливості.
Для этого необходимы смелость и сила воли. А це потребує мужності і сили волі.
Требуется ли для этого смелость? "Для цього потрібна сміливість?
Благодаря смелости и отваге, его родные остались живы. Лише завдяки своїй сміливості і відвазі він залишився живим.
Как отличить смелость от безрассудства Як відрізнити сміливість від нерозсудливості
Hugo - это стиль, смелость, неординарность. Hugo - це стиль, сміливість, неординарність.
Смелость высказываний Данилевского часто поражает. Сміливість висловів Данилевського часто вражає.
понятия "белизна", "смелость", "ответственность" - абстрактными. поняття "білизна", "сміливість", "відповідальність" - абстрактними.
Смелость украинки отметили в США. Сміливість українки відзначили в США.
Черный говорит о смелости, изяществе, лидерстве. Чорний говорить про сміливість, витонченості, лідерстві.
Проявил при этом мужество и смелость. Виявляв при цьому сміливість і мужність.
За свою смелость Джонс заплатил жизнью. За свою сміливість Джонс заплатив життям.
Мы ценим вашу смелость, вашу настойчивость. Ми цінуємо вашу сміливість, вашу наполегливість.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!