Примеры употребления "мужність" в украинском с переводом на русский

<>
Він втілює відвагу, мужність, героїзм. Он воплощает отвагу, мужество, героизм.
Відчуйте свою мужність ще раз! Почувствуй свою мужественность еще раз!
У боях виявляв виняткову мужність. В боях проявляла исключительную смелость.
Оповідання про мужність підземного гарнізону ". Рассказы о мужестве подземного гарнизона ".
Про їхню мужність та незламність духу. Про их мужественность и несломленный дух.
На слідстві проявив велику мужність. На следствии проявил большое мужество.
Ці квіти підкреслять їх мужність, силу, привабливість; Эти цветы подчеркнут их мужественность, силу, обаяние;
Май мужність користуватися власним розумом "); Имей мужество пользоваться собственным умом ");
Глухівський військово-патріотичний клуб "Мужність" Глуховский военно-патриотический клуб "Мужество"
Неодноразово виявляв мужність та героїзм. Неоднократно проявлял мужество и героизм.
Грекам властиві мужність і стійкість. Грекам свойственны мужество и стойкость.
Дякую за мужність та героїзм! Благодарю за мужество и героизм!
Командир моряків / / Мужність, відвага і... Командир моряков / / Мужество, отвага и...
Май Мужність жити власним розумом! Имей мужество жить собственным умом!
Орден "За особисту мужність" (біл. Орден "За личное мужество" (белор.
Нагородженому орденом "За мужність" вручаються: Награжденному орденом "За мужество" вручаются:
І мужність нас не покине. И мужество нас не покинет!
5 Нагороджені зіркою "За мужність" 5 Награждённые звездой "За мужество"
Він символізує хоробрість, мужність, безстрашність. Он символизирует храбрость, мужество, неустрашимость.
Президент подякував українським воїнам за мужність. Президент поблагодарил украинских воинов за мужество.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!