Примеры употребления "смейся" в русском с переводом на украинский

<>
Не смейся над моей пророческой тоскою... Не смійся над моєї пророчою тугою...
Роман Гюго "Человек, который смеется" Роман Гюго "Людина, що сміється"
она останавливается и начинает смеяться. вона зупиняється і починає сміятися.
Украинцы смеются вместе с ICTV! Українці сміються разом з ICTV!
Рядом стояли немецкие офицеры и смеялись ". Поруч стояли німецькі офіцери і сміялися ".
Кто над озером бродит, смеясь? Хто над озером бродить, сміючись?
Мы смеемся ежедневно ", - рассказала Элси. Ми сміємося щодня ", - розповіла Елcі.
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
Я смеюсь - в руках аркан... Я сміюся - в руках аркан...
Иногда мне кажется, что надо мной смеются. Іноді мені здається, що з мене насміхаються.
Я смеялась: "На что мне розы? Я сміялася: "На що мені троянди?
В слезах дивилась и - смеялась. В сльозах дивувалася і - сміялась.
Экскурсия по Одессе "Одесса смеется!". Екскурсія по Одесі "Одеса сміється!".
К чему смеяться надо мною, До чого сміятися наді мною,
Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.
Они скандировали, кричали, смеялись и плакали... Вони скандували, сміялися, кричали і плакали...
Патрик, смеясь, просит его прекратить. Патрік, сміючись, просить його припинити.
Смотрим и смеемся от души. Заходимо та сміємося від душі.
Временами Нитьянанда смеялся, временами плакал. Часом Нітьянанда сміявся, часом плакав.
Маркус смеется, вы скоро узнаете. Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!