Примеры употребления "служении" в русском с переводом на украинский

<>
О служении царям Тридцать шестая глава. Про служіння царям Тридцять шоста глава.
Дорогие сотрудники в катехизическом служении! Дорогі співпрацівники в катехитичному служінні!
Смысл жизни - в служении людям. "Сенс життя - служити людям.
ибо он полезен мне в служении. бо він корисний мені в служінні.
12:7 или министерство, в служении; 12:7 або міністерство, в служінні;
Принимать участие в практическом служении церкви Приймати участь у практичному служінні церкви
Суд отказал запрещенному в служении митр. Суд відмовив забороненому в служінні митр.
Это было в служении Юстад после 1988. Це було в служінні Юстад після 1988.
Запрещён в служении 31 октября 2019 года. Заборонений в служінні 31 жовтня 2019 року.
За ревностное пастырское служение преосв. За ревне пастирське служіння преосв.
Всю свою жизнь посвятил служению Церкви. Усе своє життя присвятив служінню церкві.
"Нет высшего наслаждения, чем служение своему Отечеству" "Немає більших привілеїв, ніж служити своєму народові"
Помощь с молитвой и личным служением Допомога з молитвою і особистим служінням
разработка Web-сайтов для служений и служителей; розробка Web-сайтів для служінь та служителів;
Служение ближним сравнимо с Мудростью ". Служіння ближнім порівнюється з Мудрістю ".
Он посвящён епископскому служению в Церкви. Він присвячений єпископському служінню в Церкві.
Служение несут 9 680 священнослужителей. Служіння несе 9 680 священослужителів.
Он посвящён миссионерскому служению в Церкви. Він присвячений місіонерському служінню в Церкві.
Служение началось с прославления Господа. Служіння почалося з прославлення Господа.
Все свое творчество он посвятил служению народу. Весь свій талант він присвятив служінню народові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!