Примеры употребления "следующее утро" в русском с переводом на украинский

<>
На следующее утро "Йорктаун" затонул. Вранці наступного дня "Йорктаун" затонув.
На следующее утро, убит Скотт Джексон. На наступний ранок, убитий Скот Джексон.
Мистер Хупдрайвер выезжает на следующее утро. Містер Хупдрайвер виїжджає на наступний ранок.
Данный ратрак может нести следующее оборудование: Даний ратрак може нести таке обладнання:
"Утро стрелецкой казни", 1881. "Ранок стрілецької страти", 1881.
Следующее: Urkaine камуфляжная ткань для пограничника Наступне: Urkaine камуфляжна тканина для прикордонника
Шишкин "Утро в сосновом бору" Шишкін "Ранок в сосновому бору"
На обороте фотографии обязательно указать следующее: На звороті фотографії обов'язково вказати наступне:
"Утро в сосновом лесу", 1886. "Ранок в сосновому лісі", 1886.
К 1663 г. атлас имел следующее содержание. До 1663 р. атлас мав такий зміст.
Букет цветов "Ласковое утро" Букет квітів "Лагідний ранок"
При этом Смерека делает следующее: При цьому Смерека робить наступне:
О нас - Мандарин Утро китайской школе Про нас - Мандарин Ранок китайській школі
Вопрос: Здравствуйте, меня интересует следующее. Питання: Привіт, мене цікавить наступне.
Телеведущая программы "Утро по-киевски" телеканала Киев. Телеведуча програми "Ранок по-київськи" телеканалу Київ.
По этому поводу хочу заметить следующее. З цього приводу хочу зазначити наступне:
Семейные спортивно-развлекательные соревнования "Олимпийское утро" Сімейні спортивно-розважальні змагання "Олімпійський ранок"
Где же произойдёт следующее политическое землетрясение? Де ж буде наступний політичний землетрус?
Кулон, кольцо "Сон под утро". Кулон, перстень "Сон під ранок".
Следующее испытание - "Рубин" Наступне випробування - "Рубін"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!