Примеры употребления "слабыми" в русском с переводом "слабко"

<>
Скелет слабо пропитан минеральными солями. Скелет слабко просякнений мінеральними солями.
* слабо зависящие от субъекта решения. · слабко залежні від суб'єкта рішення.
верховой езде были обучены слабо; верховій їзді були навчені слабко;
Тело слабо продолговатое, довольно высокое. Тіло слабко довгасте, доволі високе.
Поскольку он слабо кустится, сеют густо. Оскільки він слабко кущиться, сіють густо.
Птенцы вылупляются голыми или слабо опушёнными. Пташенята вилуплюються голими або слабко опушеними.
Причем слабо информированы все слои общества. Причому слабко інформовані всі верстви суспільства.
Брюхо покрыто слабо развитыми мелкими пластинками. Черево вкрито слабко розвиненими дрібними пластинками.
Препарат слабо абсорбируется из пищеварительного тракта. Препарат слабко абсорбується з травного тракту.
Береговая линия Италии сравнительно слабо расчленена. Берегова лінія Італії порівняно слабко розчленована.
К тому же они слабо подготовлены. До того ж, слабко підготовленої.
На спине слабо заметен темный рисунок. На спині слабко помітний темний малюнок.
Дужка слабо развита, часто совсем отсутствует. Дужка слабко розвинена, часто зовсім відсутня.
Ремесло в городе была развито слабо. Ремесло в місті було розвинено слабко.
расслоение у скотоводов было выражено слабо. розшарування у скотарів було виражене слабко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!