Примеры употребления "слабыми" в русском с переводом "слабка"

<>
Устойчивость к мучнистой росе слабая. Сприйнятливість до борошнистої роси слабка.
слабая заселенность большей части территории; слабка заселеність більшій частині території;
слабая сейчас очень благодарна людей слабка зараз дуже вдячна людей
Существенный недостаток сорта - слабая морозоустойчивость. Істотний недолік сорту - слабка морозостійкість.
Начальная (слабая) стадия заболевания десен. Початкова (слабка) стадія захворювання ясен.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Электропроводность и теплопроводность очень слабые. Електропровідність і теплопровідність дуже слабка.
в центральных областях слабый гололед... у центральних областях слабка ожеледь.
Культура хостелов слаба развита в Украине. Культура хостелів слабка розвинена в Україні.
2-я немецкая армия была слаба; 2-а німецька армія була слабка;
Слабая сторона Уоллеса - игра в нападении. Слабка сторона Уоллеса - гра в нападі.
отсутствие или слабая доступность противозачаточных средств. відсутність або слабка доступність протизаплідних засобів.
Слабая или умеренная снежная низовая метель. Слабка чи помірна сніжна низова заметіль.
У кого-то ресурсная база слабая. У когось ресурсна база слабка.
Проблемы с потенцией и слабая эрекция Проблеми з потенцією та слабка ерекція
Нижняя челюсть тонкая, длинная и слабая. Нижня щелепа тонка, довга і слабка.
У Неонилы (Нилы) слабая нервная система. У Неоніли (Ніли) слабка нервова система.
У этой воды достаточно слабая минерализация. У цієї води досить слабка мінералізація.
Отрицательными явлениями бывают болезненность, слабая жизнеспособность. Негативними явищами бувають хворобливість, слабка життєздатність.
Другой большой недостаток радиоканала - слабая помехозащищенность. Інший великий недолік радіоканалу - слабка перешкодозахищеність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!