Примеры употребления "скрылся" в русском с переводом на украинский

<>
Нападавший скрылся, его ищет полиция. Нападник втік, його розшукує поліція.
Панкратия под черной ряской скрылся. Панкратія під чорної ряскою зник.
Зиккинген скрылся в своих замках. Зіккінген сховався у своїх замках.
Преступник скрылся с места трагедии. Злочинець утік з місця трагедії.
После этого водитель иномарки скрылся. Після ДТП водій іномарки втік.
Водитель скрылся в неизвестном направлени... Водій зник у невідомому напрямку.
Тем временем Бозон скрылся в Провансе. Тим часом Бозон сховався в Провансі.
Сам Хусейн скрылся со своими помощниками. Сам Хусейн утік зі своїми помічниками.
Билли скрылся, запрыгнув на проходящий поезд. Біллі втік, заплигнувши на минаючий поїзд.
Ушел он, скрылся в ночи... пішов він, зник в ночі...
Сам Паульо с места происшествия скрылся. Сам Паульо з місця події втік.
19.12.2008, Красноармеец скрылся на свободе. 19.12.2008, Червоноармієць зник на волі.
Преступник выстрелил в мужчину и скрылся. Невідомий вистрелив у чоловіка та втік.
Пито воспользовался ситуацией и скрылся в темноте. Піто скористався ситуацією й зник у темряві.
Молодой человек, бросивший гранату, скрылся с места преступления. Невідомий, який кинув гранату, втік з місця події.
800 грн. дневной выручки и скрылся с места происшествия. 800 грн. денної виручки й втік із місця події.
Также пришлось скрыться жителям окрестностей. Також довелося сховатися жителям околиць.
Заметив росгвардейцев, они попытались скрыться. Помітивши нацгвардейцев, він спробував втекти.
После совершения преступления воры скрылись. Після скоєння злочину крадій втік.
Немедленно сработала сигнализация, неизвестные скрылись. Одразу спрацювала сигналізація, невідомі втекли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!