Примеры употребления "втекли" в украинском с переводом на русский

<>
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
Обидва вони втекли зі Спарти. Оба они бежали из Спарты.
Турки, злякавшись зарази, втекли з острова. Турки, испугавшись заразы, сбежали с острова.
Всі вітрила втекли в море, Все паруса убежали в море,
Станіслав і Роман втекли до Рязані. Станислав и Роман ушли в Рязань.
Грабіжники втекли на машині спільників. Грабители скрылись на машине сообщников.
Вижили втекли в сусідній Камерун. Выжившие бежали в соседний Камерун.
Четверо засуджених за тяжкі злочини втекли. Четверо осужденных за тяжкие преступления сбежали.
Нападники втекли на автомобілі "Шкода". Нападавшие скрылись на автомобиле "Лада".
Після запеклого бою команчі втекли. После ожесточённого сражения команчи бежали.
Після скоєного спільники втекли до іншої області. После этого нападавшие сбежали в другую область.
Одразу спрацювала сигналізація, невідомі втекли. Немедленно сработала сигнализация, неизвестные скрылись.
Слідом кинувся втекли трьом вбивцям; Вслед бросился бежавшим трем убийцам;
Зробивши кілька пострілів, зловмисники втекли. Сделав несколько выстрелов, злоумышленники скрылись.
Війська Чан Кайші втекли на Тайвань. Правительство Чан Кайши бежало на Тайвань.
Нападники втекли, військові не постраждали. Нападавшие скрылись, военные не пострадали.
Двоє втекли, покинувши 4 кг вибухівки. Двое бежали, бросив 4 кг взрывчатки.
"З місця події чоловіки втекли автомобілем. С места происшествия мужчины скрылись на автомобиле.
багато афро-семінолів також втекли у Мексику. многие афро-семинолы также бежали в Мексику.
Заволодівши автомобілем, зловмисники втекли на ньому. Завладев автомобилем, злоумышленники скрылись на нем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!