Примеры употребления "скорей" в русском с переводом на украинский

<>
Скорей зажги свечу перед иконой. Швидше запали свічку перед іконою.
Пошли вам бог скорей наследство. Пошли вам боже скоріше спадок.
Тогда скорей на Кофейный Фестиваль! Тоді хутчіш на Кавовий Фестиваль!
"скорей да, чем нет" - 4 балла; "Швидше так, ніж ні" − 4 бали;
Скоро ль спокойно мне жить? Скоро ль спокійно мені жити?
Пенсионерка скончалась до приезда скорой. Пенсіонерка померла до приїзду швидкої.
Использования векторного клипарта Скорая помощь Використання векторного клипарта швидка допомога
Скорее, нервной и напуганной, но... Швидше, нервовою і наляканою, але...
5 Прическа на скорую руку 5 Зачіска на швидку руку
Скоро вторая часть - "Будьте здоровы! Незабаром друга частина - "Будьте здорові!
Пациент скорее мертв, нежели жив... Пацієнт скоріше живий, ніж мертвий...
Надеемся на скорейшее выздоровление раненых. Сподіваємось на швидке одужання постраждалих.
Фортинбрас импульсивен и скор на руку. Фортінбрас імпульсивний і швидкий на руку.
Автопарк Нацгвардии пополнили 40 "скорых" Автопарк Нацгвардії поповнили 40 "швидких"
Они имели скорее пропагандистское значение. Фільм мав радше пропагандистське значення.
Жемчуг свой в чашу бросайте скорее! Перлина свій в чашу кидайте скоріш!
Это предсказание скорого обмана кого-то близкого. Це пророцтво швидкого обману когось близького.
Бригадой скорой медицинской помощи доставлен... Бригади екстреної медичної допомоги доставили...
Мы надеемся на скорейшее мирное урегулирование. Ми сподіваємося на якнайшвидше мирне врегулювання.
Это способствует скорейшему восстановлению клеток. Це сприяє швидкому відновленню клітин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!