Примеры употребления "скверов" в русском с переводом на украинский

<>
Есть несколько скверов и парков. Є кілька скверів і парків.
В городе много парков, скверов. В місті багато парків, скверів.
Обустройство территорий, парков и скверов Облаштування територій, парків та скверів
на этом месте обустроили сквер. на цьому місці облаштували сквер.
Находится в сквере локомотивного депо. Знаходиться у сквері локомотивного депо.
Сады, скверы и парки Автобус Сади, сквери і парки автобус
Проект сквера у Губернского рынка. Проект скверу біля Губернського ринку.
Гулять по скверам, огибая дерн. Гуляти по скверах, огинаючи дерен.
Город наполнен парками и скверами. Місто багате парками та скверами.
Перед библиотекой сформирована площадь со сквером. Перед бібліотекою розбита площа зі сквером.
Сквер "Юность" в Саксаганском районе; Сквер "Юність" в Саксаганському районі;
В сквере перед зданием Администрации. В сквері перед будинком Адміністрації.
Город украшают прекрасные бульвары, скверы, парки. Місто прикрашають прекрасні бульвари, сквери, парки.
Они находятся у небольшого сквера. Вони знаходяться біля невеличкого скверу.
на улицах, в парках, скверах; на вулицях, у парках, скверах;
Возле Пятницкой церкви разбили сквер. Біля П'ятницької церкви облаштували сквер.
Русский сад в Студенческом сквере Російський сад в Студентському сквері
Строились новые дворцы, парки, скверы, гостиницы. Будувалися нові палацу, парки, сквери, готелі.
В центре сквера установлен фонтан. У центрі скверу розташований фонтан.
на 91 локации в парках и скверах; на 91 локації у парках та скверах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!