Примеры употребления "скалистых" в русском с переводом на украинский

<>
Живёт в скалистых местах обитания. Мешкає в скелястих місцях проживання.
В Скалистых горах типичный горный климат. У Скелястих горах типовий гірський клімат.
Шторм в Скалистых горах, горы Розали. Шторм у Скелястих горах, гори Розалі.
Расположена в массиве Канадских Скалистых гор. Розташована в масиві Канадських Скелястих гір.
Близ берегов Ирландии - множество скалистых островов. Поблизу берегів Ірландії - безліч скелястих островів.
Ее бассейн простирается далеко вглубь Скалистых гор. Її басейн із далеко вглиб Скелястих гір.
и палеоген-неогеновых отложений региона Скалистых гор. і палеоген-неогенових відкладів регіону Скелястих гір.
скалистые известняковые выступления и трещины; скелясті вапнякові виступи й тріщини;
Бассейн примыкает с запада к Скалистым горам. Басейн примикає із заходу до Скелястих гір.
Скалистый берег у Новопетровского укрепления Скелястий берег біля Новопетровського укріплення
Склоны покрыты лесом, вершина скалистая. Схили вкриті лісом, вершина скеляста.
Невысокие горы обрамляют русло скалистыми утёсами. Невисокі гори обрамляють русло скелястими кручами.
Побережье островов преимущественно скалистое и обрывистое. Узбережжя островів переважно скелясте і стрімчасте.
Цитадель занимает высокую скалистую вершину. Цитадель займає високу скелясту вершину.
Любит саванны, кустарники, небольшие леса, скалистые местности. Полюбляє саванни, чагарники, невеликі ліси, скелясті місцини.
Скалистые мысы являются естественными цитаделями. Скелясті миси є природними цитаделями.
Северный берег скалистый, расчленён слабо; Північний берег скелястий, розчленований слабо;
Береговая, городская и скалистая ласточки. Берегова, міська і скеляста ластівки.
Море отличается сильно изрезанными скалистыми берегами. Море відрізняється сильно порізаними скелястими берегами.
Горы сравнительно невысокие, но скалистые. Гори порівняно невисокі, але скелясті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!