Примеры употребления "скелясті місцини" в украинском

<>
Скелясті миси є природними цитаделями. Скалистые мысы являются естественными цитаделями.
Полюбляє відкриті аридні місцини, пустелі. Любит открытые аридные местности, пустыни.
Можливо, вони йшли через Скелясті гори. Возможно, они шли через Скалистые горы.
Полюбляє савани, ліси, болотисті місцини. Любит саванны, леса, болотистые места.
Острів височинний, південно-східні береги скелясті. Остров возвышенный, юго-восточные берега скалистые.
Кажуть, назва місцини цілком відповідала дійсності. Говорят, название места вполне соответствовало действительности.
Східний ланцюг хребтів утворює Скелясті гори. Восточный цепь хребтов образует Скалистые горы.
Полюбляє пустелі, узбережжя, гірські місцини. Любит пустыни, побережье, горные местности.
Скелясті гори вкриті переважно хвойними лісами. Скалистые горы покрыты преимущественно хвойными лесами.
Полюбляють лісисті місцини, особливо біля водоймищ. Любят лесистые места, особенно у водоемов.
Схили стрімкі (особливо західні), місцями скелясті. Склоны крутые (особенно западные), местами скалистые.
Полюбляють світлі та теплі місцини. Любят светлые и теплые места.
Береги переважно високі, скелясті, з неширокими пляжами. Берега преим. высокие, скалистые, с неширокими пляжами.
Правильні морські їжаки воліють скелясті поверхні; Правильные морские ежи предпочитают скалистые поверхности;
скелясті вапнякові виступи й тріщини; скалистые известняковые выступления и трещины;
Невисокі скелясті пагорби, дивовижні золоті узбережжя. Невысокие скалистые холмы, удивительные золотые побережья.
Переважають скелясті, іноді льодовикові, форми рельєфу. Преобладают скалистые, иногда ледниковые, формы рельефа.
Звичайний природний біотоп - скелясті ксерофітні рідколісся. Обычный природный биотоп - скалистые ксерофитные редколесья.
Гори порівняно невисокі, але скелясті. Горы сравнительно невысокие, но скалистые.
Так з'явилися скелясті гори Жандарми. Так появились скалистые горы Жандармы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ