Примеры употребления "сказания" в русском с переводом на украинский

<>
Устные (народные сказания, песни, обряды). Усні (народні сказання, пісні, обряди).
Библейские сказания как исторические документы. Біблійні оповіді як історичні документи.
Русская мифология "Сказания русского народа" Мифы. Російська міфологія "Сказання російського народу" Міфи.
"Сказания" (1619-20) о Смутном времени. "Сказання" (1619-20) про Смутного часу.
2009 - "Сказания из Опасного Королевства" Дж. 2009 - "Сказання з Небезпечного Королівства" Дж.
1971 - Сказание о Рустаме - молодая мать. 1971 - Сказання про Рустама - молода мати.
Боги и герои античных сказаний. Боги та герої античних оповідей.
Сказание ассирийского царя о походе Оповідь ассирійського царя про похід
О ней было составлено немало сказаний. Про неї було складено чимало переказів.
Архив рубрики: Герои преданий и сказаний Архів рубрики: Герої пересказів та сказань
По разным сказаниям, либо сын Тиррена; За різними переказами, або син Тіррена;
По народным сказаниям, родился Илья под Черниговом. За народними переказами, народився Ілля під Черніговом.
Женский архетип в мифах и сказаниях ". Жіночий архетип в міфах і оповідях ".
"Сказание о нас с Евгенией", реж. "Сказання про нас вз Євгенією", реж.
Его имя окружено массой народных сказаний. Його ім'я оточене масою народних оповідей.
"Сказание о населённых пунктах Киевской губернии". "Сказання про населені місцевості Київської губернії".
Сказание Ольги Святой 2005 - Сага древних булгар. Сказання Ольги Святий 2005 - Сага древніх булгар.
Книга "Сказание о населенных местностях Киевской губернии" Назва "Сказання про населені місцевості Київської губернії"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!