Примеры употребления "системам" в русском с переводом на украинский

<>
Сдал экзамены по системам корабля. Склав іспити з систем корабля.
Загрузка буклетов по системам безопасности. Завантаження буклетів по системах безпеки.
Предоставляем консультации по системам безопасности. Надаємо консультації по системам безпеки.
Услуги по климатическим системам жилья. Послуги з кліматичних систем житла.
проводной, радио, оптической или другим электромагнитным системам; радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах;
Предоставление данных системам высшего уровня Надання даних системам вищого рівня
Подключение к школьным информационным системам Підключення до шкільних інформаційних систем
инженер по автоматизированным системам управления производством; інженер по автоматизованим системам керування виробництвом;
К таким системам, например, относится HACCP. До таких систем, наприклад, належить HACCP.
тестирование по 38 системам и органам тестування по 38 системам і органам
Что не относится к операционным системам? Що не відноситься до операційних систем?
по системам менеджмента непрерывности бизнеса (ISO 22301); по системам менеджменту безперервності бізнесу (ISO 22301);
Украина присоединилась к международным системам сертификации: Україна приєдналась до міжнародних систем сертифікації:
Гийом Санчес - вице-президент по Информационным системам. Гійом Санчез - віце-президент з Інформаційних систем.
Модернизация систем тепло- и водоснабжения; модернізація системи теплопостачання та водопостачання;
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
корни - из систем подземных теломов. коріння - з систем підземних теломів.
автономная система водоснабжения и водоотведения; автономну систему водопостачання та опалення;
Социология - дифференцированная, структурированная система знаний. Соціологія є диференційованою і структурованою системою знання.
Управление запасами в логистических системах..... Управління запасами в логістичній системі.....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!