Примеры употребления "системі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все169 система169
У гальмівній системі комплектуючі - WABCO В тормозной системе комплектующие - WABCO
Роль вчителя в системі Монтесорі. Роль взрослого в системе Монтессори.
Слово в лексичній системі мови. Слово в лексической системе языка.
охолодження повітря в системі турбонаддування; охлаждения воздуха в системе турбонаддува;
відправка грошей в системі Freesend; отправка денег в системе Freesend;
Реєстрація в системі Майстер-Тест Регистрация в системе Мастер-Тест
· наявність у системі контролюючого параметра; * наличие в системе контролирующего параметра;
"Циркуляція теплоносія у системі забезпечується. "Циркуляция теплоносителя в системе обеспечивается.
Як протистояти застарілій системі освіти? Как противостоять устаревшей системе образования?
Сигнал закодований в системі Conax. Сигнал закодирован в системе Conax.
Реалізація розумних контрактів в системі Реализация умных контрактов в системе
Заповни свій профіль у системі. Заполни свой профиль в системе.
Команди грали по круговій системі. Команды играли по круговой системе.
структурним змінам у педагогічній системі. структурные изменения в педагогической системе.
Виникла загроза Версальсько-вашингтонській системі. Произошло создание Версальско-Вашингтонской системы.
Обслуговування здійснюється по ресторанній системі. Изобретение относится к ресторанной системе.
Музично ірмоси підкоряються системі восмиголосся. Музыкально ирмосы подчиняются системе осмогласия.
Креслення в системі прямокутних проекцій. Чертежи в системе прямоугольных проекций.
Старий Завіт по системі Бертильйона. Ветхий Завет по системе Бертильона.
Люди довіряють банківській системі держави. Наше население доверяет банковской системе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!