Примеры употребления "сирию" в русском с переводом "сирії"

<>
Вельможа Синухет бежит в Сирию. Вельможа Синухета біжить до Сирії.
Французы вторглись в Южную Сирию. Французи вторглися до Південної Сирії.
В Сирию он отправился контрактником. До Сирії він відправився контрактником.
Восстание против мамлюков в Сирии. Повстання проти мамлюків у Сирії.
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
Крестоносцы их увидели в Сирии. Хрестоносці їх побачили в Сирії.
Ямхад - древнее аморейское царство Сирии. Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії.
объединяла коммунистов Сирии и Ливана)... об'єднувала комуністів Сирії та Лівану).
Правительство Сирии не комментировало ситуацию. Уряд Сирії не коментував ситуацію.
В Сирии закончились боевые деяния. У Сирії припинилися бойові дії.
Башар Ассад - загадочный президент Сирии. Башар Ассад - загадковий президент Сирії.
Освещала Гражданскую войну в Сирии. Висвітлювала Громадянську війну в Сирії.
Режим в Сирии неизбежно падёт. Режим в Сирії неминуче впаде.
1496 - Евреев изгнали из Сирии. 1496 - євреїв вигнали з Сирії.
Конгресс провозгласил Фейсала королем Сирии. Конгрес проголосив Фейсала королем Сирії.
Лояльность к Асаду в Сирии. Лояльність до Асада в Сирії.
"Конец пока неясен", - резюмировал президент Сирии. "Кінець поки неясний", - резюмував президент Сирії.
Аббад I был родом из Сирии. Аббад I був родом із Сирії.
То есть ситуация в Сирии накаляется. Нагадаємо, ситуація у Сирії загострюється.
Элементы такой логистики отработаны в Сирии. Елементи такої логістики відпрацьовані в Сирії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!