Примеры употребления "сирийским" в русском

<>
показать все
Однако авиаудары по сирийским районам продолжаются. Однак авіаудари по сирійських районам тривають.
Об этом сообщает сирийская оппозиция. Про це повідомляє сирійська опозиція.
Сирийский фронт все ближе к Израилю. Сирійський фронт все ближче до Ізраїлю.
Об этом сообщают сирийские правозащитники. Про це повідомляють сирійські правозахисники.
связанные с урегулированием сирийского кризиса. Переговори щодо врегулювання сирійської кризи.
Юлия Домна была сирийского происхождения. Юлія Домна була сирійського походження.
Российские самолеты на сирийской авиабазе "Хмеймим". Російські літаки на сирійській авіабазі "Хмеймим".
ООН: Ситуация в сирийском Алеппо катастрофическая ООН: Ситуація в сирійському Алеппо катастрофічна
Объединение получило название "Сирийские демократические силы". Альянс отримав назву "Демократичні сили Сирії".
В результате авиаудара погибли 42 сирийских военнослужащих. В результаті авіаудару загинули 42 сирійських військовослужбовців.
С сирийской оппозицией нет никакой связи. З сирійською опозицією немає ніякого зв'язку.
Самолет выполнял рейс в сирийскую Латакию. Літак виконував рейс в сирійську Латакію.
Сирийские коммандос захватили гору Хермон. Сірійські війська захопили гору Хермон.
Сирийская социальная националистическая партия (араб. Сирійська соціальна націоналістична партія (араб.
Турция активно вовлечена в сирийский конфликт. Туреччина активно залучена в сирійський конфлікт.
Эти данные сообщили сирийские правозащитники. Ці дані повідомили сирійські правозахисники.
Идлиб - это оплот разношерстной сирийской оппозиции. Ідліб - це оплот різношерстої сирійської опозиції.
Преподобного Евсевия, пустынника Сирийского (V). Преподобного Євсевія, пустельника Сирійського (V)...
Самолет рухнул в сирийской провинции Латакия. Літак впав в сирійській провінції Латакія.
Захоронение нашли в сирийском городе Ракка. Поховання знайшли в сирійському місті Ракка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ