Примеры употребления "сирийские" в русском с переводом на украинский

<>
Сирийские власти все это прекрасно понимают. Сирійська влада усе це прекрасно розуміють.
Об этом сообщают сирийские правозащитники. Про це повідомляють сирійські правозахисники.
Объединение получило название "Сирийские демократические силы". Альянс отримав назву "Демократичні сили Сирії".
Сирийские коммандос захватили гору Хермон. Сірійські війська захопили гору Хермон.
Эти данные сообщили сирийские правозащитники. Ці дані повідомили сирійські правозахисники.
Сирийские военные обвинения в использовании запрещенных вооружений отрицают. В уряді Сирії використання заборонених видів зброї заперечують.
Сирийские курды обвинили Россию в предательстве. Сирійські курди звинуватили Москву у зраді.
Сирийские повстанцы показали фото погибшего россиянина. Сирійські повстанці показали фото загиблого росіянина.
Точно так же, как сейчас сирийские беженцы. Точно так само, як зараз сирійські біженці.
Об этом сообщает сирийская оппозиция. Про це повідомляє сирійська опозиція.
Сирийский фронт все ближе к Израилю. Сирійський фронт все ближче до Ізраїлю.
связанные с урегулированием сирийского кризиса. Переговори щодо врегулювання сирійської кризи.
Юлия Домна была сирийского происхождения. Юлія Домна була сирійського походження.
Российские самолеты на сирийской авиабазе "Хмеймим". Російські літаки на сирійській авіабазі "Хмеймим".
ООН: Ситуация в сирийском Алеппо катастрофическая ООН: Ситуація в сирійському Алеппо катастрофічна
Однако авиаудары по сирийским районам продолжаются. Однак авіаудари по сирійських районам тривають.
С сирийской оппозицией нет никакой связи. З сирійською опозицією немає ніякого зв'язку.
Самолет выполнял рейс в сирийскую Латакию. Літак виконував рейс в сирійську Латакію.
Сирийская социальная националистическая партия (араб. Сирійська соціальна націоналістична партія (араб.
Турция активно вовлечена в сирийский конфликт. Туреччина активно залучена в сирійський конфлікт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!