Примеры употребления "сирену" в русском с переводом на украинский

<>
Отмечается, что жители массива слышали сирену. Наголошується, що жителі масиву чули сирену.
В области объявлен план "Сирена". В області оголошено план "Сирена".
У Сирены Колл неудачные времена. У Сирени Колл невдалі часи.
Для розыска подозреваемого был введён план "Сирена". Для пошуку злочинця введено оперативний план "Сирена".
В городе введен план Сирена. По місту введений план Сирена.
Какие бы сирены не обольщали. Якi б сирени не спокушали.
Внезапно раздаётся сирена воздушной тревоги. Раптово лунає сирена повітряної тривоги.
Автомобильные сигнальные фонари и сирены Автомобільні сигнальні ліхтарі та сирени
Марион притягивает его, словно сирена. Маріон притягує його, мов сирена.
сирены и звонки (взрывобезопасные, всепогодные) сирени і дзвінки (вибухобезпечні, всепогодні)
Аркадий Новиков: Сирена - мой первый ресторан " Аркадій Новіков: Сирена - мій перший ресторан "
Сирены - массивные животные с цилиндрообразным телом. Сирени - масивні тварини з веретеноподібним тілом.
Беспроводная комнатная сирена Ajax HomeSiren black Бездротова кімнатна сирена Ajax HomeSiren black
Завтра на атомной станции взвоют сирены! Завтра на атомній станції завиють сирени!
Беспроводная уличная сирена Ajax StreetSiren white Бездротова вулична сирена Ajax StreetSiren white
По всей стране были включены сирены. По всій країні було увімкнено сирени.
Беспроводная комнатная сирена Ajax HomeSiren white Бездротова кімнатна сирена Ajax HomeSiren white
Тритоны и сирены в древнегреческой мифологии. Тритони і сирени у давньогрецькій міфології.
Правоохранителями был введен оперативный план "Сирена". Правоохоронцями було введено оперативний план "Сирена".
Окончание игры Игра заканчивается по финальной сирене. Закінчення гри Гра закінчується після фінальної сирени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!