Примеры употребления "синдромом" в русском с переводом на украинский

<>
центральным и периферическим болевым синдромом; центральний і периферичний больовий синдром;
Диабетическая нейропатия с болевым синдромом. Діабетична нейропатія з больовим синдромом.
Он может дебютировать нефротическим синдромом. Він може дебютувати нефротичним синдромом.
Хронический гломерулонефрит с мочевым синдромом. Хронічний гломерулонефрит з сечовим синдромом.
Такое состояние называется синдромом мальабсорбции. Такий стан називається синдромом мальабсорбції.
Хронический гломерулонефрит с изолированным мочевым синдромом. Хронічний гломерулонефрит з ізольованим сечовим синдромом.
Респираторные заболевания с одышкой, обструктивным синдромом. Респіраторні захворювання із задишкою, обструктивним синдромом.
Хронические анальные трещины с болевым синдромом. Хронічні анальні тріщини з больовим синдромом.
Ими оказались дети с синдромом Уильямса. Ними виявилися діти з синдромом Вільямса.
Дети с синдромом Дауна - не больны. Люди з синдромом Дауна не є хворими.
Считается, что Линкольн страдал синдромом Марфана. Вважається, що Лінкольн страждав синдромом Марфана.
Чаще проявляется метаболическим синдромом или сахарным диабетом. Найчастіше проявляється метаболічним синдромом або цукровим діабетом.
Как выглядят взрослые с синдромом Шерешевского-Тёрнера? Як виглядають дорослі з синдромом Шерешевського-Тернера?
Абдоминальный болевой синдром у детей Абдомінальний больовий синдром у дітей
Подробнее в кистевого туннельного синдрома Детальніше в кистьового тунельного синдрому
болевых синдромов и воспалительных процессов; больових синдромів і запальних процесів;
Существуют бульбарный и псевдобульбарный синдромы. Існують бульбарний і псевдобульбарний синдроми.
анемии и синдроме хронической усталости; Анемії та синдромі хронічної втоми;
при предменструальном и климактерическом синдромах; при передменструальному і клімактеричному синдромах;
Category Archives: Конского лошадей синдром Category Archives: Кінського коней синдром
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!