Примеры употребления "силам" в русском с переводом "силу"

<>
Какая сила называется силой тяжести? Яку силу називають силою тяжіння?
Как тягловая сила используются волы. Як тяглову силу використовували волів.
Цунами обладают колоссальной разрушительной силой. Цунамі мають величезну руйнівну силу.
Украинская революция быстро набирала силу. Українська революція швидко набирала силу.
Власти применили силу принуждения полиции. Влада застосувала силу примусу поліції.
Не стоит недооценивать силу воспоминаний Не варто недооцінювати силу спогадів
Белоцерковский договор утратил свою силу. Білоцерківська угода втратила свою силу.
Можно изменять силу броска гранаты. Можна змінювати силу кидка гранати.
увеличивают продолжительность и силу эрекции; збільшують тривалість та силу ерекції;
Решение вступило в законную силу. Рішення вступило в законну силу.
Лишний раз доказав свою силу, Зайвий раз довівши свою силу,
равную с оригиналом юридическую силу. однакову з оригіналом юридичну силу.
Нормальную силу также называют центростремительной. Нормальну силу також називають доцентровою.
КУ имеет наивысшую юридическую силу. КУ має найвищу юридичну силу.
Пурпур символизирует достоинство и силу. Пурпур символізує гідність і силу.
Конституция имеет высшую юридическую силу. Конституція має найвищу юридичну силу.
Раздражаясь, мы отдаем свою силу. роздратовані, ми віддаємо свою силу.
Повторный инсульт окончательно подорвал силу. Повторний інсульт остаточно підірвав силу.
Комплекс упражнений, развивающий силу рук. Комплекс вправ, розвиваючий силу рук.
Постепенно набирала силу южная Нубия. Поступово набирала силу південна Нубія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!