Примеры употребления "сидели" в русском с переводом "сидить"

<>
Ребенок сидит надежно и противовесов. Дитина сидить надійно і противаг.
На пороге сидит его старуха; На порозі сидить його стара;
За древней книгой он сидит, За давньою книгою він сидить,
Султан Габяши сидит третий слева. Султан Габяші сидить третій зліва.
"Антонюк (снова) сидит в кабинете. "Антонюк (знову) сидить у кабінеті.
Сидит и глушит на диване, Сидить і глушить на дивані,
Перед башенкой сидит чёрный погонщик. Перед вежею сидить чорний вершник.
И вдруг сидит передо мной І раптом сидить переді мною
Подождите немного, пока рынок сидит! Почекайте трохи, як ринок сидить!
Лукаш неподвижно сидит под берёзой... Лукаш нерухомо сидить під березою...
Человек сидит на межгосударственном знак Людина сидить на міждержавному знак
раскачивается, когда спит или сидит). розгойдується, коли спить або сидить).
Старик над смертью своей сидит, Старий над смертю своєї сидить,
И там на балконе сидит І там на балконі сидить
Старик сидит да пишет - и дремотой, Старий сидить так пише - і дрімотою,
Наше будущее сегодня сидит за партой. Майбутнє людства сидить сьогодні за партою.
Фауст сидит один в своём кабинете. Фауст сидить один у своєму кабінеті.
Мераб сидит в салоне машины Тенгиза. Мераб сидить в салоні машини Тенгіза.
Мадонна сидит, держа на коленях младенца. Мадонна сидить, тримаючи на колінах немовля.
Хаген в раздумьях сидит в зале. Гаґен в роздумах сидить в залі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!