Примеры употребления "серия" в русском с переводом "серію"

<>
Для ВМСУ запущена серия "Кентавр" Для ВМСУ запущено серію "Кентавр"
Серия терактов предотвращена в Кувейте. Серію терактів зупинили в Кувейті.
серия "круглых столов" и дискуссионных клубов. серію "круглих столів" і дискусійних клубів.
"Союзмультфильм" выпустил новую серию "Простоквашино" "Союзмультфільм" випустив нову серію "Простоквашино"
"Укрпочте" - издать серию почтовых марок. "Укрпошта" - видати серію поштових марок.
серию и номер книжки МДП; серію та номер книжки МДП;
Книга пополнит серию "Меридиан сердца. Книжка поповнить серію "Меридіан серця.
Firefly разрабатывает серию ракет-носителей. Firefly розробляє серію ракет-носіїв.
"Жирона" прервала победную серию "Реала" "Жирона" перервала переможну серію "Реалу"
"Детройт" прервал победную серию "Миннесоты". "Детройт" перервав переможну серію "Міннесоти".
Но пилотную серию не приняли. Але пілотну серію не прийняли.
"Жальгирис" выиграл серию 3:1. "Жальгіріс" виграв серію 3:1.
Украинские параволейболисты провели европейскую серию Українські параволейболісти провели європейську серію
Создала серию портретов художников Монпарнаса. Створила серію портретів художників Монпарнаса.
Разработал серию спецкурсов: Оптические измерения; Розробив серію спецкурсів: Оптичні вимірювання;
Снять ролик о новой серии колясок. Зняти ролик про нову серію колясок.
"Вегас" повёл в серии с "Виннипегом" "Вегас" вирівняв серію з "Вінніпегом" "
Команда Жозе Моуринью продолжает беспроигрышную серию. Команда Жозе Моурінью продовжує безпрограшну серію.
Донецкий художник создал серию "карт проклятие" Донецький художник створив серію "карт прокляття"
Блокбастер должен получить еще одну серию. Блокбастер має отримати ще одну серію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!