Примеры употребления "серверов" в русском с переводом "сервером"

<>
Рассинхронизация между клиентом и сервером Розсинхронізація між клієнтом і сервером
Автоматическая синхронизация папок с сервером Автоматична синхронізація папок із сервером
Воспользоваться любым публичным сервером STUN Скористатися будь-яким публічним сервером STUN
Q - запрос, обязательный параметр, формируется сервером. Q - запит, обов'язковий параметр, формується сервером.
Использование шифрования для коммуникации с сервером Використання шифрування для комунікації з сервером
установление открытого TCP-соединения с сервером; встановлення відкритого TCP-з'єднання з сервером;
Как войти в панель управления сервером? Як увійти до панелі управління сервером?
Отличается хорошей работой с сервером Openfire. Відрізняється хорошою роботою з сервером Openfire.
Синхронизация карт разума с удаленным сервером Синхронізація карт розуму з віддаленим сервером
Инструкция по пользованию сервером FreeTrack (укр.) Інструкція по користуванню сервером FreeTrack (укр.)
Расстояние между вашим компьютером и сервером Відстань між вашим комп'ютером і сервером
Базовое управление сервером с консоли клиента. Базове управління сервером з консолі клієнта.
QS - запрос, обязательный параметр, формируется сервером. QS - запит, обов'язковий параметр, формується сервером.
Не всякий DNS-запрос обрабатывается корневым сервером; Не кожен DNS-запит обробляється кореневим сервером;
Не поддерживается работа с сервером "1С: Підприємство". Не підтримується робота з сервером "1С: Підприємство".
администрирование сети Windows NT / 2000 с Linux сервером; адмiнiстрування мережi Windows NT / 2000 с Linux сервером;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!